Michael Jackson: Rock with you
Michel Jackson ha muerto. Viva el Rey.
Cuando la palmas y Madonna llora tu muerte, has tocado el techo del show business. Cuando Arnod Swarzeneger llora con el lagrimal lleno de adrenalina y mi mujer me despierta a las siete de la mañana para contármelo, porque sabe que me va a interesar, chato, estabas en lo más alto. Lo tuyo era class de altos vuelos. Hoy el quiosquero y ZP van a hablar de lo mismo y vamos a tenerte en el tabloide durante meses.
Michael Jackson ha muerto a los cincuenta años. Jackson era el negro que criaba algodón en el sur de los Estado Unidos mientras que cantaba “Billy Jean”, pero Jackson quería convertirse en el blanco colonizador; por eso se pasó por la cara el cuchillo de desescamar besugos para parecerse más a la luna. Al final parecía más el cerdito Peggy de Barrio Sésamo que otra cosa.
Cuando tu categoría musical es difícil de establecer y el record Guinnes es lo único que te circunscribe la cadera, la cosa coge color planetario, se convirtió en un titán infantil. No eras el King of Pop por casualidad.
Y ahora tenemos a medio planeta haciendo de plañidera de alguien que no reconozco en esas fotografías porque el Michael Jackson que yo adoraba era el musical, el que tenía el el pálpito callejero, el que me hacia bailar al escuchar “Blame It On The Boogie”.
El Jackson adulto siempre quiso ser un niño. Todo era porque su padre les daba látigo (real o verbal) a él y a sus hermanos para que fuesen las mejores voces negras de los sesenta.
Por eso no tuvo infancia, se la pasó trabajando de lo lindo. Por eso también, muchachote, estabas tan loco. Y por eso, chavalote, Diario Musical te recuerda que eras un músico que fue acusado de hacérselo con críos. Quedaste exculpado pero tenías la vida hecha un circo.
El retrato que te están haciendo medio planeta está entre la devoción, esperpento y la tragedia griega. Pero sigo sin reconocerte ¿ibas a sacrificar a tu hijo a los periodistas desde el balcón?
Tan solo me queda recordar la magnífica música que hiciste durante los setenta y los ochenta. Sólo tengo que recordar “Rock with you” y que mi amigo A. la pide constantemente cuando salimos de cervezas y poquísimas veces se la ponen.
“Rock with you” es una de las canciones pop perfectas. Depurada en instrumentación, sensual, voluptuosa; sigue siendo virgen y limpia a cada escucha. Me parece increible que la hicieses tú.
Es una canción joven, vital, jovial, de un chico que está con una chica, que quiere salir, que quiere bailar, que quiere disfrutar, que quiere que ella note el ritmo del amor igual que lo está notando él. ¿Qué más se puede pedir? Como decía Epicuro, la música es capaz de cambiar los afectos. Y esta canción lo consigue.
Para A. en Valencia.
Letra Traducida Michael Jackson: Rock with you
Nena, cierra tus ojos
Deja que el ritmo entre en ti.
No trates de resistirlo
No hay nada que puedas hacer
Relaja tu mente.
Abandónate y goza conmigo
Tienes que sentir ese calor
Y podremos manejar el ritmo
Compartiendo el latido del amor.
Quiero moverme contigo (toda la noche)
Bailar contigo hasta el amanecer
Quiero moverme contigo (toda la noche)
Nos vamos a mover hasta que se vaya la noche.
Afuera en la pista
No hay nadie salvo nosotros
Niña, cuando tú danzas
Hay una magia que debe ser el amor
Sólo lentamente
Porque tenemos que ir tan lejos
Cuando sientes ese calor
Y podemos manejar el ritmo
Compartimos el ritmo del amor.
Quiero moverme contigo (toda la noche)
Bailar contigo hasta el amanecer
Quiero moverme contigo (toda la noche)
Nos vamos a mover hasta que se vaya.
Y cuando la sensación muera y se haya ido
Tú sabes que el amor sobrevive
Podemos movernos por siempre, vamos.
Quiero moverme contigo
Quiero gozar contigo
Quiero moverme contigo
Quiero gozar contigo.
Quiero moverme (toda la noche)
Contigo niña (amanecer)
Moverme contigo, moverme contigo niña, sí
(toda la noche)
Bailando hasta que se vaya la noche.
Quiero moverme contigo (toda la noche)
Bailar contigo hasta el amanecer
Quiero moverme contigo (toda la noche)
Movernos toda la noche
Siente el calor, siente el calor
Moverme contigo hasta el día amanecer
Quiero moverme, moverme toda la noche.
Michael Jackson: Rock with you
Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don’t try to fight it
There ain’t nothin’ that you can do
Relax your mind
Lay back and groove with mine
You got to feel that heat
And we can ride the boogie
Share the beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We’re gonna rock the night away
Out on the floor
There ain’t nobody there but us
Girl, when you dance
There’s a magic that must be love
Just take it slow
‘Cause we got so far to go
When you feel that heat
And we’re gonna ride the boogie
Share the beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We’re gonna rock the night away
And when the groove is dead and gone (yeah)
You know that love survives
So we can rock the night away
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock (all night) with you girl (yeah – all night)
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
Rock the night away
Feel the heat feel the heat
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock – rock the night away
hola la estuve buscando y que suerte que la tenias muy buena cancion quedan pocas como esa hoy en dia Michael fue un genio ^^