Sanjosex. Córrer

Cuando en los noventa, ya te rondaré morena, me puse a correr era evidentemente por la física, por estar más finolis de perfil y enrollar más a las jais umbralianas.

Más tarde me di cuenta que era más importante la sesera que el cuerpazo de yogurt desnatado y su puta madre.Que un cuerpazo con la tontería constante en la boca, aburre.

En esa travesía de carreras constantes sólo encontré el placer sincero, profundamente humano, solitario y cruel que es correr como deporte. Debe de ser por la quema de calorías, por el esfuerzo titánico o por puro sadismo pero es mi deporte ideal. Hecho para solitarios.

En realidad no hay nada más primitivo que ver a un tío correr detrás de una churri, dentro del pilla-pilla, delante de unos skinheads, de los grises o de un león africano. Por eso es un deporte tan vistoso en las olimpiadas. Por eso la vela no la entiende ni dios.

Pop y deporte son de las combinaciones peligrosas. Pocos resultados hay que pasan nuestro particular filtro diariomusicalesco: New Order con “World in Motion” y para de contar. Quien quiera que vaya a comentarios y se descargue a placer.

También está el protagonista de esta reseña: Sanjósex y “Correr”.

Que en realidad es Carlos San José, un chico de Empuries que me parece que lo espolearon malamente de Barcelona y de vuelta al pueblo ha gotado una miel pop muy nutritiva, vital, sabrosa, mediterránea, acústica y flamenquita -de flamenquines- .

“Correr” es el canapé de inicio de un disco maravilloso para quien tenga oído sin prejuicio catalanufos, “Temps o rellotge”/”Tiempo o reloj” que recomiendo por raro que parezca.

Dejo vídeo intercalado y una traducción free marca de la casa. Besos.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=D0EC0wHbGcU&hl=es&fs=1&]

Sanjosex: Correr. Letra traducida.

Solo, así solo no me siento solo

Una forma muy sencilla
de repasar un día
y corriendo te sientes mejor
y respiras más fuerte
y pensando en los problemas
te olvidas de las penas

Así solo no me siento solo
si quiero puedo atajar
o si quiero voy marcha atrás
Una forma muy baratad e pasar por el psiquiatra
correr cuando se pone el sol

Salgo a la calle y miro el sol
Iré por los campos de fuera
Miraré las montañas que se mueven
y los márgenes que estan bien llenos
de hierbas y de flores
que no sirve para nada
o quizás para alguna cosa.

Y es que no conozco el campo
Hemos perdido muchas esencias
el tiempo nos ha ido cambiando
no sé cuando florece la menta.

Así solo no me siento solo
si quiero atajo
o si quiero voy marcha atrás
Una forma muy barata
de pasar por el psiquiatra
correr cuando se pone el sol

Sanjosex: Córrer

Sol, així sol no em sento sol
Una forma ben senzilla
De repassar tot un dia
I corrent et sents millor
I respires molt més fort
I pensant en els problemes
Te n’oblides de les penes

Així sol no em sento sol
Si vull agafo drecera
I si vull faig marxa enrere

Una forma ben barata
De passar pel psiquiatre
Corrent quan es pon el sol

Surto al carrer i miro al cel
Voltaré pels camps de fora
Miraré els turons que es mouen
I els marges que estan ben plens
D’herbes i de flors de vora
Que no serveixen per a res
O potser d’alguna cosa…

I és que no conec el camp,
Hem perdut moltes essències
El temps ens ha anat canviant
No se quan floreix la menta…

Així sol no em sento sol
Si vull agafo drecera
I si vull faig marxa enrere

És la forma més barata
De passar pel psiquiatre

Corrent quan es pon el sol